Online Worship for Shut-ins, 15 March 2020

Video for online worship on 15 March 2020 is embedded below:
以下是2020年3月15日在線崇拜的檔案影片:

https://youtu.be/4rHwRQKukVo

You may also open the video in YouTube itself, whether on your smartphone or on your PC, and cast it onto your TV set.
可以用智能手機或桌上電腦打開YouTube影片,然後將其投射到電視機上,以達更佳敬拜氣氛效果。

Our next online worship is scheduled for 22 March 2020 at 10:00 Eastern Daylight Time.
下周網上崇拜將於2020年3月22日直播。

Please continue to give your offerings to the local churches to which you belong, that the ministry of the Church may not be hindered by plague, but may continually extend the love of Christ to those who are suffering. If you are unable to give to your churches while the plague goes on, W4CAA accepts the donations you may feel led to give.
請繼續將您的十一照常奉獻給您所屬的地方教會,以至教會的事工不會受到疫情的波及,反而能繼續將基督的愛更廣傳給苦困的人。若在疫情期間您無法向教會奉獻,而聖靈帶領您奉獻給W4CAA,本會也樂意接受。

We ask you to pray for China and all the nations whom the Lord has allowed to be afflicted with this pestilence: that we the Church in all these countries may bewail our sins among the people, and turning to the Lord may live as his crucified body in the world; that the governors of the nations may respond wisely and virtuously to the needs of both soul and body; that the physicians, nurses, and others who tend to the sick may be strengthened; and that those who suffer may know the Christ who has entered suffering with them.
請為中國祈禱,又為所有主所允許受此疫情困擾的國家祈禱:教會既然奉神呼召,求主使我們,可以在列國中為自己在眾民中間所犯諸罪而哀求神,歸向主,從而在世上活出他被釘在十字架上新生的樣式;求主幫助各國執政掌權者,可以對靈魂和身體上的需要作出明智高尚的回應;求主堅固前線醫護人員;又求主感動受苦的人,可以認識與他們一同受苦的基督。