W4CAA

2020年8月30日崇拜、主日學視播

每主日播映，請觀看當天視播參與國、粵語崇拜及上課。
可用Vimeo-App或瀏覽器打開影片，然後投射到電視機上，俾能與家人一起敬拜及上課。

主日學

國、粵語主日學：轉播88屆港九培靈會

30 August: 主日學影片
麥漢勳牧師｜合而為一（約翰福音 17:1~26）
https://vimeo.com/184213306

崇拜

國、粵語崇拜聚會：轉播88屆港九培靈會
鼓勵大家預設一小時分別為聖：請盡可能在主日某時正開始敬拜，從而與異地弟兄姊妹同步全程敬拜。

30 August: 崇拜聚會影片
陳方牧師｜終極無憾（代下14:2~5, 代下16:2~10, 林後11:23~29）
https://vimeo.com/184213317

English/Cantonese Worship: 85th Hong Kong Bible Conference

8/30: Worship Video
Dr. Ajith Fernando｜Radical Loving in a Complex World (1 Corinthians 13:5)
複雜世界，徹底愛心（哥林多前書13:5）https://vimeo.com/channels/546106/90499644

We urge you to set apart an hour and a half and start the worship at the beginning of the hour to synchronize your worship with brethren elsewhere.

Collect

Almighty and everlasting God, who art always more ready to hear than we are to pray, and art wont to give more than either we desire, or deserve; Pour down upon us the abundance of thy mercy; forgiving us those things whereof our conscience is afraid, and giving us those good things which we are not worthy to ask, but through the merits and mediation of Jesus Christ, thy Son, our Lord. Amen.

全能永生之上帝，主之願垂聽，常過乎我等之願祈禱，主之賜與，常多於我等所冀求或所當得者；求主向我等沛降仁慈，赦免令我等良心恐懼之罪，賜與我等不配祈求之恩；上獨靠為我等作中保之聖子我主耶穌基督之功勞祈求。　阿們。

2020年8月23日崇拜、主日學視播

每主日播映，請觀看當天視播參與國、粵語崇拜及上課。
可用Vimeo-App或瀏覽器打開影片，然後投射到電視機上，俾能與家人一起敬拜及上課。

主日學

國、粵語主日學：轉播86屆港九培靈會

8/23: 主日學影片郭文池牧師｜認識「真」英雄（士師記 17:1~18:6）
https://vimeo.com/104514671

崇拜

國、粵語崇拜聚會：轉播86屆港九培靈會
鼓勵大家預設一小時分別為聖：請盡可能在主日某時正開始敬拜，從而與異地弟兄姊妹同步全程敬拜。

8/23: 崇拜聚會影片
陳恩明牧師｜以主為樂，為主而活（腓立比書 4:1~9）https://vimeo.com/104730360

English/Cantonese Worship: 87th Hong Kong Bible Conference

8/23: Worship Video
The Rev. Chris Wright｜Covenant Blessing; Covenant Obedience
守約：祝福與聽從 (Deuteronomy 26:1–19)
https://vimeo.com/135747878

We urge you to set apart an hour and a half and start the worship at the beginning of the hour to synchronize your worship with brethren elsewhere.

Collect

O GOD, who declarest thy almighty power most chiefly in shewing mercy and pity; Mercifully grant unto us such a measure of thy grace, that we, running the way of thy commandments, may obtain thy gracious promises, and be made partakers of thy heavenly treasure; through Jesus Christ our Lord. Amen.

上帝歟，主曾宣示主之全能權力，旨在顯出慈與憐憫；求主發慈悲，將此種恩惠廣賜我等，使我等能遵行主之誡命，而得獲主仁慈之應許，分享主在天之財寶；此賴我主耶穌基督而求。　阿們。

2020年8月16日崇拜、主日學視播

每主日播映，請觀看當天視播參與國、粵語崇拜及上課。
可用Vimeo或瀏覽器打開影片，然後投射到電視機上，俾能與家人一起敬拜及上課。

主日學

國、粵語主日學：轉播89屆港九培靈會
主日學影片如下：
戴繼宗牧師 足能侍立 但以理書1:3~7 https://vimeo.com/227932114

崇拜

國、粵語崇拜聚會：轉播89屆港九培靈會
鼓勵大家預設一小時分別為聖：請盡可能在主日某時正開始敬拜，從而與異地弟兄姊妹同步全程敬拜。
崇拜聚會影片如下：
曹偉彤牧師 先知蒙召 耶利米書1:1~19 https://vimeo.com/showcase/7407726 或 https://vimeo.com/227930642

English/Cantonese Worship: 曾金發牧師 尋索人生意義 傳道書1:1~3 https://vimeo.com/228104516
We urge you to set apart an hour and a half and start the worship at the top of the hour to synchronize your worship with brethren elsewhere.

祝文

LET thy merciful ears, O Lord, be open to the prayers of thy humble servants; and that they may obtain their petitions make them to ask such things as shall please thee; through Jesus Christ our Lord. Amen.

主歟，願主發慈悲，俯聽主僕祈禱；求主使我等皆能祈求主所喜悅之事，而得獲主之應允；此賴我主耶穌基督而求。　阿們。

2020年8月2、9日崇拜直播

中文崇拜每主日以國、粵語現場直播。可參與同步敬拜。
未能同步參與現場直播者，之後亦可觀看視播檔案。

主日學

國、粵語主日學：請參加港九培靈研經會

崇拜

轉播第92屆港九培靈研經會 https://www.hkbibleconference.org
2020年8月1至10日 直播國、粵語聚會影片如下：

https://www.hkbibleconference.org/watch-live.html

第92屆港九培靈研經會

⚠️ 網上YouTube直播，及22小時內vimeo重溫 ⚠️
可打開影片，然後投射到電視機上，俾能與家人一起崇拜。
日期：2020年8月1至10日
大會主題：以愛同行、齊心守望

研經會

直播時間：美東時間晚上09:30–10:45/美西時間晚上06:30–07:45
講員：戴浩輝牧師（香港信義宗神學院副院長）
主題：生命載道的守望者 – 以西結先知的時代信息

講道會

直播時間：美東時間晚上11:15–12:30/美西時間晚上08:15–09:30
講員：陳琛儀牧師（加拿大城北華人基督教會創會及顧問牧師）
主題：經歷神的大愛 – 詩篇119篇

奮興會

直播時間：美東時間上午07:00–09:10/美西時間上午04:00–06:10
講員：郭文池牧師（播道神學院院長）
主題：風雨飄搖下的榮耀教會 – 研讀以弗所書

*

聚會日程
www.hkbibleconference.org/speaker-schedule.html

講道經文研習本電子版
www.hkbibleconference.org/study-guide

收看直播及錄影重溫指引
https://www.facebook.com/hkbibleconference/videos/722736841623921

*

網上直播：
會眾可按聚會時間在大會Facebook 專頁及YouTube收看實時直播。 可打開影片，然後投射到電視機上，俾能與家人一起崇拜。

限時重溫：
在各場聚會完結後保留至下一場同性質聚會之前。

*例如：
8月1日研經會的錄影片段在8月2日早上研經會開始前仍供於大會網頁重溫，當8月2日研經會開始後，該影片將會下架，如此類推，敬請留意。

*

每年培靈會之講道錄影重溫會按月上載至大會網頁，於8月收看第一講，9月收看第二講，如此類推，另備有講道速記供閱瀏。

祝文

O God, whose never-failing providence ordereth all things both in heaven and earth; We humbly beseech thee to put away from us all hurtful things, and to give us those things which be profitable for us; through Jesus Christ our Lord. Amen.

上帝歟，天下人間所有事物，皆蒙主之照顧，受主管理，永不停息；我等謙恭求主，從我等尚中，除去一切有害之事，而將對我等有益之事，賜與我等；此賴我主耶穌基督而求。　阿們。

2020年7月26日崇拜直播

中文崇拜每主日以國、粵語現場直播。可在加州時間上午7時正參與同步敬拜。

未能同步參與現場直播者，加州時間上午8時半之後亦可觀看視播檔案；
惟鼓勵大家預設一小時分別為聖：請盡可能在主日某時正開始敬拜，從而與異地弟兄姊妹同時全程敬拜。

主日學

中國神學研究院粵語主日學主日學課程：

再思教會處理家庭危機 — 神學、教牧及輔導之協作｜ 區祥江博士、朱光華牧師、黃國維博士

崇拜

轉播蒙郡華人浸信會主日崇拜
2020年7月26日在線崇拜的直播影片如下：
https://youtu.be/4_mrbpAcYvI

可打開YouTube影片，然後投射到電視機上，俾能與家人一起崇拜。

視播主日崇拜程序

2020年7月26日美東時間上午10時正

序樂（默禱）	《主在聖殿中》
宣召（ 立 ）	啟應經文
祈禱（立）
頌讚	《頌讚全能上帝》 《榮耀神羔羊》 《祂是神》
讀經	羅十1~21
講道 《福音與以色列（二）》	劉健全牧師 曾國揚博士傳譯
回應詩	《耶穌基督是主》
堂會報告	劉健全牧師
祈禱	疫情中求平安
三一頌（立）	《讚美一神》
祝福（立）
阿們頌（立）
殿樂（默禱）

LORD of all power and might, who art the author and giver of all good things; Graft in our hearts the love of thy Name, increase in us true religion, nourish us with all goodness, and of thy great mercy keep us in the same; through Jesus Christ our Lord. Amen.

全力全能之主，萬善萬德，皆本乎主皆主所賜；求主將敬愛主名之聖德，栽於我等之心中，在篤信真道上日有長進，并以萬善萬德，培育我等，復藉主之慈悲，保存我等所有之善德；此賴我主耶穌基督而求。　阿們。